1 00:00:21,597 --> 00:00:22,717 Ciao? 2 00:00:24,877 --> 00:00:26,436 Dio! 3 00:00:26,437 --> 00:00:28,677 Vado a cercare aiuto, ok? 4 00:00:29,717 --> 00:00:31,596 Vado a chiedere aiuto. 5 00:00:31,597 --> 00:00:33,596 Colin. Dave Cobb. 6 00:00:33,597 --> 00:00:36,156 Il capo mi ha chiesto di chiamare. Ho un lavoro per te. 7 00:00:36,157 --> 00:00:39,476 Una ragazza francese morta a Twickenham Verde. Picchiato in testa. 8 00:00:39,477 --> 00:00:42,316 Nel Surrey, questo sarebbe un caso di promozione. 9 00:00:42,317 --> 00:00:44,906 Nel Met, è il tuo capo che viene promosso. 10 00:00:46,397 --> 00:00:51,557 Il nome della vittima è Amelie Martin Josette Delagrange. 11 00:00:53,197 --> 00:00:55,476 22 anni. 12 00:00:55,477 --> 00:00:57,356 Nato il 2 febbraio 1982. 13 00:00:57,357 --> 00:01:00,436 Puoi dirci se lo sei stai cercando un legame con Milly Dowler? 14 00:01:00,437 --> 00:01:03,876 Non abbiamo motivo di crederlo questi casi sono collegati in questo momento. 15 00:01:03,877 --> 00:01:06,436 E che dire della Marsha McDonnell? omicidio l'anno scorso? 16 00:01:06,437 --> 00:01:09,967 Abbiamo un sospettato per quel caso. Ma non li hai addebitati. 17 00:01:11,877 --> 00:01:16,276 La possibilità di un collegamento a un attacco vicino al Green qualche mese fa. 18 00:01:16,277 --> 00:01:20,156 Edel Harbison, 34 anni, bionda. Colpito alla testa. 19 00:01:20,157 --> 00:01:23,517 Non stiamo saltando alle conclusioni, stiamo parlando di un collegamento? 20 00:01:27,837 --> 00:01:29,116 Tornò indietro. 21 00:01:29,117 --> 00:01:30,516 Sembra di sì, capo. 22 00:01:30,517 --> 00:01:32,929 Ecco perché doveva attraversare il Green. 23 00:01:34,157 --> 00:01:36,356 Sappiamo che Amelie ha mancato la fermata. 24 00:01:36,357 --> 00:01:39,556 Sappiamo che il suo telefono è andato offline alle 10:23 a Walton 25 00:01:39,557 --> 00:01:42,116 quando fu gettato nel fiume. Quindi sappiamo che è in un veicolo. 26 00:01:42,117 --> 00:01:45,516 Sappiamo che è passato dal Verde a Walton e sappiamo quando. 27 00:01:45,517 --> 00:01:47,436 Ma non conosciamo il suo percorso. 28 00:01:47,437 --> 00:01:49,476 Ora appare questo furgone bianco 29 00:01:49,477 --> 00:01:51,836 tra le 22:00 e le 22:05. 30 00:01:51,837 --> 00:01:54,156 E alle 22:08 se n'è andato. 31 00:01:54,157 --> 00:01:56,396 C'è qualche possibilità che possano farlo? pulirlo, ottenere un numero di registrazione? 32 00:01:56,397 --> 00:01:58,637 Un'occasione per combattere, direi, capo. 33 00:01:59,797 --> 00:02:01,637 Non è un testimone. 34 00:02:06,517 --> 00:02:07,916 Ben fatto. 35 00:02:07,917 --> 00:02:10,436 BENE. Non l'abbiamo ancora preso. 36 00:02:10,437 --> 00:02:13,717 Sai che macchina guida, è enorme. 37 00:02:15,997 --> 00:02:17,597 Ciao, papà. Ciao, amore. 38 00:02:19,117 --> 00:02:20,517 Saluti. 39 00:02:26,117 --> 00:02:29,236 Se ti ho escluso, o sembrava che lo fossi, 40 00:02:29,237 --> 00:02:31,117 non era mia intenzione. 41 00:02:33,677 --> 00:02:35,396 L'hotel ha chiamato. 42 00:02:35,397 --> 00:02:38,756 Un aggiornamento gratuito e siamo affacciati sul mare. 43 00:02:38,757 --> 00:02:40,676 Spagna. 44 00:02:40,677 --> 00:02:43,716 Il matrimonio di mio fratello. Sì, naturalmente. Non vedo l'ora. 45 00:02:43,717 --> 00:02:45,597 Non esagerare. 46 00:03:10,797 --> 00:03:12,996 La nostra finestra per l'attacco ad Amelie 47 00:03:12,997 --> 00:03:14,916 erano dieci minuti da entrambe le parti delle ore 22:00. 48 00:03:14,917 --> 00:03:16,076 Ambrogio. 49 00:03:16,077 --> 00:03:18,676 Ma ora possiamo fare meglio di così. Non possiamo, Jonesy? 50 00:03:18,677 --> 00:03:22,796 Sì, possiamo, capo. Grazie a l’avvento delle telecamere bus esterne, 51 00:03:22,797 --> 00:03:25,276 sappiamo che questo furgone Ford Courier 52 00:03:25,277 --> 00:03:29,196 era parcheggiato proprio vicino al Green tra le 22:00 e le 22:05, 53 00:03:29,197 --> 00:03:31,836 e alle 22:08 non c'era più. 54 00:03:31,837 --> 00:03:34,716 E abbiamo lo stesso furgone in diverse strade vicine 55 00:03:34,717 --> 00:03:36,596 per mezz'ora prima. 56 00:03:36,597 --> 00:03:38,476 Per quanto mi riguarda, questo toglie ogni dubbio 57 00:03:38,477 --> 00:03:40,556 che il nostro assassino è in quel furgone. 58 00:03:40,557 --> 00:03:43,196 E controlleremo l'omicidio di Marsha McDonnell 59 00:03:43,197 --> 00:03:47,436 per vedere se spunta fuori un Corriere e anche l'attacco a Edel Harbison. 60 00:03:47,437 --> 00:03:49,196 Abbiamo il registro? Non ancora. 61 00:03:49,197 --> 00:03:50,757 Cosa dicono gli esperti? 62 00:03:51,957 --> 00:03:54,596 Beh, è ​​buio. Lampioni minimi. 63 00:03:54,597 --> 00:03:57,356 E, bene, la qualità dell'immagine non è il massimo, come puoi vedere. 64 00:03:57,357 --> 00:03:59,357 Già, ma cosa dicono gli esperti? 65 00:04:00,517 --> 00:04:02,556 Stanno ancora esaminando il filmato. 66 00:04:02,557 --> 00:04:05,956 L'hanno ingrandito sul loro schermo più grande. 67 00:04:05,957 --> 00:04:08,116 Non riescono a distinguere il numero? Solo una parte. 68 00:04:08,117 --> 00:04:09,956 Non abbastanza per eseguire una ricerca DVLA. 69 00:04:09,957 --> 00:04:11,556 Ho appena mostrato le foto a Ford 70 00:04:11,557 --> 00:04:14,556 e dicono che sia un corriere realizzato tra il '96 e il 2000. 71 00:04:14,557 --> 00:04:17,156 Quanti in circolazione? 25.000. 72 00:04:17,157 --> 00:04:18,836 Cristo... 73 00:04:18,837 --> 00:04:21,196 Siamo sicuri di non riuscire a capire? quel numero di registrazione? 74 00:04:21,197 --> 00:04:24,116 Il numero di registrazione non è l'unico modo di identificare quel furgone, Chris. 75 00:04:24,117 --> 00:04:25,956 Il rivestimento della ruota anteriore sinistra manca. 76 00:04:25,957 --> 00:04:27,676 C'è un disco nero sul tetto 77 00:04:27,677 --> 00:04:29,636 e le porte del carico non hanno vetro dentro. 78 00:04:29,637 --> 00:04:32,236 Il problema è che niente di tutto ciò verrà visualizzato sui record DVLA. 79 00:04:32,237 --> 00:04:35,276 Quindi, diamo la priorità ai corrieri registrato a Twickenham e Walton 80 00:04:35,277 --> 00:04:37,748 e sfogliamo l'elenco. Un lungo elenco. 81 00:04:38,317 --> 00:04:39,996 Sì, è una lunga lista. 82 00:04:39,997 --> 00:04:41,236 Forse... 83 00:04:41,237 --> 00:04:43,296 Forse dobbiamo pensare in grande. 84 00:04:52,877 --> 00:04:55,716 Sono Monica. Sono il proiezionista. Il DS Jo Brunt. 85 00:04:55,717 --> 00:04:58,236 DCI Colin Sutton. DC Neil Jones. 86 00:04:58,237 --> 00:05:00,916 Grazie mille per aver trovato del tempo per noi, Monica. 87 00:05:00,917 --> 00:05:03,276 Beh, lo sto facendo un po', ma questa è la prima volta. 88 00:05:03,277 --> 00:05:04,876 Sì, anche noi. 89 00:05:04,877 --> 00:05:06,717 Accomodatevi. Grazie. 90 00:05:14,877 --> 00:05:18,701 Gli esperti dicono, se non riusciamo a vedere con questi tre siamo pieni. 91 00:05:40,517 --> 00:05:45,436 Monica, possiamo tornare alla seconda? uno e avvicinarsi a quello? 92 00:05:45,437 --> 00:05:47,117 Sì, possiamo. 93 00:05:59,517 --> 00:06:00,797 Nei? 94 00:06:03,397 --> 00:06:05,076 Jonesy? 95 00:06:05,077 --> 00:06:06,397 Mi dispiace, capo. 96 00:06:08,357 --> 00:06:10,116 È più grande, ma non è più chiaro. 97 00:06:10,117 --> 00:06:12,237 Un po' meno, a dire il vero. 98 00:06:13,357 --> 00:06:14,956 Quel 6 potrebbe ancora essere un G. 99 00:06:14,957 --> 00:06:18,396 No, forse gli esperti so una o due cose. 100 00:06:18,397 --> 00:06:21,162 Dio, ha avuto fortuna del diavolo o cosa? 101 00:06:29,117 --> 00:06:32,276 Com'era il film? Cosa hai detto? 102 00:06:32,277 --> 00:06:34,076 Scusa. Non ho potuto resistere. 103 00:06:34,077 --> 00:06:35,356 BENE? 104 00:06:35,357 --> 00:06:37,436 Ehm, nessuna gioia, signore. 105 00:06:37,437 --> 00:06:39,516 Il mio consiglio, non attribuire tutto a questo furgone. 106 00:06:39,517 --> 00:06:41,276 Quel furgone è la nostra pista migliore, signore. 107 00:06:41,277 --> 00:06:44,116 Ho sentito che sei in Spagna. Un matrimonio o qualcosa del genere. 108 00:06:44,117 --> 00:06:46,796 Ehm, no, non andrò in Spagna. Penso che dovresti. 109 00:06:46,797 --> 00:06:49,196 Torna riposato, ricaricato. 110 00:06:49,197 --> 00:06:53,156 Richard manterrà il forte. Quando tu torna indietro, vedremo dove siamo. 111 00:06:53,157 --> 00:06:55,036 Che cosa significa? 112 00:06:55,037 --> 00:06:57,196 Vuol dire che vedremo dove saremo. 113 00:06:57,197 --> 00:06:58,877 Posso dire una parola, signore? 114 00:07:04,477 --> 00:07:07,436 Quel furgone è la nostra massima priorità. Lo so è così che lo prenderemo. Lo so. 115 00:07:07,437 --> 00:07:09,796 E se Richard non lo capisce, Non andrò da nessuna parte. 116 00:07:09,797 --> 00:07:12,157 Colin, se ti volessi fuori, saresti fuori. 117 00:07:13,397 --> 00:07:16,356 Rimarranno sul furgone mentre sono via? Tu sei il SIO. 118 00:07:16,357 --> 00:07:17,877 Voglio la tua parola. 119 00:07:19,117 --> 00:07:20,557 Ce l'hai. 120 00:07:22,437 --> 00:07:24,756 Grazie, signore. 121 00:07:51,557 --> 00:07:52,876 EHI. 122 00:07:52,877 --> 00:07:54,756 CIAO. CIAO. Come stai? 123 00:07:54,757 --> 00:07:56,596 Sì, bene. Verrai a trovare Colin? 124 00:07:56,597 --> 00:07:59,076 Sicuro. Colin... Questo è Steve. 125 00:07:59,077 --> 00:08:01,476 Il testimone di Angus. Piacere di conoscerti, Steve. 126 00:08:01,477 --> 00:08:02,836 Allo stesso modo, amico. Allo stesso modo. 127 00:08:02,837 --> 00:08:04,756 Come va il discorso? Grande. 128 00:08:04,757 --> 00:08:06,916 Direi che so dove tutti i corpi sono sepolti, 129 00:08:06,917 --> 00:08:09,556 ma potresti farti un'idea sbagliata. 130 00:08:09,557 --> 00:08:11,797 Allora, ehm, cosa stai leggendo? 131 00:08:13,157 --> 00:08:16,956 Gesù, un po' di vacanza da busman, non è vero? Questo è quello che ho detto. 132 00:08:16,957 --> 00:08:21,596 Ehm, ascolta, alcuni di noi si incontreranno su più tardi per controllare il porto. 133 00:08:21,597 --> 00:08:25,245 Non sarà niente di troppo selvaggio, se ne hai voglia. Sai cosa... 134 00:08:25,757 --> 00:08:28,816 Ehm, perché no? SÌ. Sì, sarebbe bello vedere la città. 135 00:08:30,197 --> 00:08:31,596 Mi scusi. 136 00:08:31,597 --> 00:08:33,276 Due secondi. 137 00:08:33,277 --> 00:08:34,636 Jo? 138 00:08:34,637 --> 00:08:37,556 Una telecamera ANPR mobile prese un furgone Courier bianco 139 00:08:37,557 --> 00:08:40,356 superando il Twickenham Green due notti dopo l'uccisione di Amelie. 140 00:08:40,357 --> 00:08:42,756 Lo stesso copriruota, lo stesso disco nero sul tetto. 141 00:08:42,757 --> 00:08:44,716 Hai un documento d'identità dell'autista? 142 00:08:44,717 --> 00:08:46,796 Ehm, è complicato. 143 00:08:46,797 --> 00:08:48,316 Cosa intendi? 144 00:08:48,317 --> 00:08:50,436 Il furgone è registrato al Met. Il Met? 145 00:08:50,437 --> 00:08:53,076 Sì. Si scopre che possediamo parecchi furgoni del corriere, 146 00:08:53,077 --> 00:08:54,516 utilizzato principalmente dalle SOCO. 147 00:08:54,517 --> 00:08:58,356 Questo ha sede al Filiale fotografica a Southwark. 148 00:08:58,357 --> 00:09:00,756 Beh, quindi non puoi legarlo ad un conducente specifico? 149 00:09:00,757 --> 00:09:03,236 Non senza mostrare la nostra mano. Va bene, non fare niente. 150 00:09:03,237 --> 00:09:05,596 Ehm... Sarò lì tra mezz'ora. 151 00:09:05,597 --> 00:09:07,756 Ti richiamerò. No, Colin. Non hai bisogno... 152 00:09:07,757 --> 00:09:09,236 Colin? 153 00:09:12,797 --> 00:09:16,236 Ehm, mi dispiace, devo andare. Prenderò il prossimo volo. 154 00:09:16,237 --> 00:09:19,156 Sono tutti prenotati. Ci ha provato mio cugino per prendere posto ieri sera. 155 00:09:19,157 --> 00:09:22,036 Domani, allora. Il matrimonio è domani. 156 00:09:22,037 --> 00:09:24,516 Senti, abbiamo avuto una svolta nel caso. 157 00:09:24,517 --> 00:09:26,196 Uno dei veicoli... 158 00:09:26,197 --> 00:09:28,796 Hai detto qualcosa una volta, qualcosa di veramente interessante. 159 00:09:28,797 --> 00:09:31,516 L'hai detto, quando davi la caccia a qualcuno, 160 00:09:31,517 --> 00:09:33,996 hai sempre posto la domanda, 161 00:09:33,997 --> 00:09:35,636 "Cosa è importante per loro? 162 00:09:35,637 --> 00:09:38,116 "Cosa conta per loro nel profondo? 163 00:09:38,117 --> 00:09:40,476 "Perché la risposta ti dice molto." 164 00:09:40,477 --> 00:09:41,477 Luisa... Questo... 165 00:09:42,517 --> 00:09:44,277 Questo è stato importante per me. 166 00:09:45,877 --> 00:09:47,797 Sapevi che era importante per me. 167 00:09:50,517 --> 00:09:52,356 Cosa dovrei pensare? 168 00:09:52,357 --> 00:09:53,917 Mi dispiace. 169 00:10:36,851 --> 00:10:39,411 Mi dispiace essere così cappa e spada. No, ho capito. 170 00:10:39,412 --> 00:10:41,771 Non posso proprio crederci è il furgone che stai cercando. 171 00:10:41,772 --> 00:10:43,371 Bene, questo è ciò di cui abbiamo bisogno stabilire. 172 00:10:43,372 --> 00:10:45,652 Giusto, beh, Ho tirato fuori il diario di bordo. 173 00:10:46,732 --> 00:10:50,571 OK, allora il furgone era a Twickenham il 19 agosto, giusto? 174 00:10:50,572 --> 00:10:52,691 La notte, poco dopo le 22. 175 00:10:52,692 --> 00:10:54,371 Va bene. Giusto. 176 00:10:54,372 --> 00:10:56,531 Patrizia Wilson aveva il furgone quella notte. 177 00:10:56,532 --> 00:10:59,891 È stata chiamata a fotografare un'irruzione in una gioielleria di Ham. 178 00:10:59,892 --> 00:11:01,691 Patricia è qui adesso? No. 179 00:11:01,692 --> 00:11:03,851 È il compleanno di sua figlia. 180 00:11:03,852 --> 00:11:05,371 E che dire del furgone? 181 00:11:05,372 --> 00:11:06,731 Sì. 182 00:11:06,732 --> 00:11:08,438 Se vuoi seguirmi... 183 00:11:12,372 --> 00:11:14,332 Giusto, allora ecco il furgone. 184 00:11:16,332 --> 00:11:18,691 Quello non è il furgone. Come fai a sapere? 185 00:11:18,692 --> 00:11:20,371 Ha il mozzicone dell'antenna. Ha il... 186 00:11:20,372 --> 00:11:22,691 Il mozzicone è troppo piccolo ed è troppo avanti sul tetto 187 00:11:22,692 --> 00:11:24,091 Il mozzicone è troppo piccolo e quello è il copricerchio sbagliato. 188 00:11:24,092 --> 00:11:26,092 Conosco i miei veicoli, Jo. Quello non è il nostro furgone. 189 00:11:26,093 --> 00:11:28,773 Grazie. Grazie. 190 00:11:31,773 --> 00:11:34,492 E pensare che saresti presente la tua seconda San Miguel ormai. 191 00:11:34,493 --> 00:11:35,653 Non divertente. 192 00:11:37,533 --> 00:11:40,692 In più, abbiamo un problema dei precedenti proprietari... 193 00:11:40,693 --> 00:11:42,635 Capo, pensavo fossi in Spagna. 194 00:11:43,773 --> 00:11:46,572 Lunga storia. Non potevo tenermi lontano. 195 00:11:46,573 --> 00:11:49,572 Come va con il furgone? Lentamente. 196 00:11:49,573 --> 00:11:52,172 Beh, metà dei furgoni del Courier ci fermiamo 197 00:11:52,173 --> 00:11:54,532 non sono iscritti all'area E viceversa. 198 00:11:54,533 --> 00:11:56,732 Quando rintracciamo i furgoni registrati localmente, sono finiti dappertutto. 199 00:11:56,733 --> 00:11:59,332 Sì, ne ho appena rintracciato uno ad Aberdeen, capo. 200 00:11:59,333 --> 00:12:03,452 Sai, cosa vuoi che facciamo? Voglio che tu non ti fermi adesso. 201 00:12:03,453 --> 00:12:05,292 Voglio che tu vada avanti. 202 00:12:05,293 --> 00:12:08,092 Restiamo fedeli alla guida del Courier. 203 00:12:08,093 --> 00:12:11,976 Se dobbiamo rintracciare 25.000 furgoni, poi dobbiamo rintracciare 25.000 furgoni. 204 00:12:13,893 --> 00:12:15,133 Sì, capo. 205 00:12:22,613 --> 00:12:24,212 A cosa stai pensando? 206 00:12:24,213 --> 00:12:26,331 Fa più freddo del cazzo di un orso polare. 207 00:12:28,653 --> 00:12:30,812 Non è quello che intendevo. In piedi sui ponti, 208 00:12:30,813 --> 00:12:32,652 Non è quello che intendevo. furgoni bianchi. 209 00:12:32,653 --> 00:12:35,092 Buona scarpa in pelle vecchio stile. 210 00:12:35,093 --> 00:12:37,052 Un po' disperato, però, non è vero? 211 00:12:37,053 --> 00:12:39,013 Sì. Un po. 212 00:12:43,853 --> 00:12:45,812 L'ottobre più freddo mai registrato. 213 00:12:45,813 --> 00:12:47,252 Lo è? 214 00:12:47,253 --> 00:12:50,132 Ed ecco la crème della zona ovest di Londra L'agente investigativo sta cercando di individuare il furgone. 215 00:12:50,133 --> 00:12:53,012 Non lo so, potremmo essere fortunati, guv. Dai. 216 00:12:53,013 --> 00:12:55,332 Se Sutton dicesse: "Salta giù da questo ponte", lo faresti. 217 00:12:55,333 --> 00:12:56,932 Se Sutton dicesse: Ma anche tu devi avere i tuoi dubbi. 218 00:12:56,933 --> 00:12:58,972 Guida un Courier bianco e probabilmente è del posto. 219 00:12:58,973 --> 00:13:01,326 E' una scommessa probabile, direi. Abbastanza giusto. 220 00:13:02,133 --> 00:13:04,412 Voi due bevete il Kool-Aid. 221 00:13:04,413 --> 00:13:07,531 Vedrò se sei ancora in piedi tra un mese da adesso. 222 00:13:09,653 --> 00:13:11,372 E cos'è il Kool-Aid? 223 00:13:11,373 --> 00:13:14,732 È il leader del culto della bevanda avvelenata Jim Jones ha dato ai suoi seguaci. 224 00:13:14,733 --> 00:13:16,173 Giusto. 225 00:13:17,413 --> 00:13:20,173 Cosa è successo loro? Sono morti tutti. 226 00:13:57,053 --> 00:13:59,413 L'ho preso a Barcellona. 227 00:14:00,533 --> 00:14:02,212 Non era uno scavo. 228 00:14:02,213 --> 00:14:03,573 No. 229 00:14:08,453 --> 00:14:10,630 Non vorrai per sentire questo. 230 00:14:13,333 --> 00:14:15,492 Se non giochi non puoi perdere. 231 00:14:15,493 --> 00:14:17,212 Cosa, pensi che dovrei smettere? 232 00:14:17,213 --> 00:14:18,932 Penso che se te ne vai adesso, 233 00:14:18,933 --> 00:14:20,757 è solo l'inizio, la gente dimentica. 234 00:14:22,333 --> 00:14:24,012 Ma aspetta... 235 00:14:24,013 --> 00:14:26,131 e potresti affondare con la nave. 236 00:14:26,973 --> 00:14:29,253 Il caso ti definirà. 237 00:14:30,653 --> 00:14:32,692 Ho detto che non avresti voluto sentirlo. 238 00:14:32,693 --> 00:14:35,652 Sì, l'hai fatto. Sei tu? riportarmi per la Spagna? 239 00:14:35,653 --> 00:14:38,972 Sto solo cercando di offrire qualche prospettiva. 240 00:14:38,973 --> 00:14:41,292 Non otterrò un altro lavoro come questo. Forse no. 241 00:14:41,293 --> 00:14:44,612 Non otterrò un altro lavoro come questo. Ma i casi di carriera vanno in entrambe le direzioni. 242 00:14:44,613 --> 00:14:47,332 E questo sembra un calice avvelenato. 243 00:14:47,333 --> 00:14:48,772 Perché correre il rischio? 244 00:14:48,773 --> 00:14:50,652 E se non lo consideri, 245 00:14:50,653 --> 00:14:53,132 almeno sii abbastanza umile per accettare consigli. Ad esempio? 246 00:14:53,133 --> 00:14:54,573 Il furgone. 247 00:14:55,693 --> 00:14:57,572 L'approccio con il fucile non funzionerà. 248 00:14:57,573 --> 00:15:01,092 Ma ci sono programmi che lo faranno trasformare 25.000 in un elenco gestibile. 249 00:15:01,093 --> 00:15:02,772 Giusto, programmi scritti da chi? 250 00:15:02,773 --> 00:15:05,772 Persone come me, analisti esperti. 251 00:15:05,773 --> 00:15:07,772 Non lo sto affidando ad un programma. Senza offesa. 252 00:15:07,773 --> 00:15:09,692 Mi dispiace per la Spagna, ma date le circostanze... 253 00:15:09,693 --> 00:15:11,692 Nelle circostanze, 254 00:15:11,693 --> 00:15:15,132 chiunque nella tua squadra avrebbe potuto ha escluso quel furgone sospetto. 255 00:15:15,133 --> 00:15:17,732 Stavi cercando una scusa. 256 00:15:17,733 --> 00:15:20,173 E la fedele Jo era felice di aiutare. 257 00:15:37,973 --> 00:15:40,412 Se qualcuno ti dà fastidio su quelle auto in più, 258 00:15:40,413 --> 00:15:42,532 fammi solo sapere. Sicuro. 259 00:15:42,533 --> 00:15:44,252 Colin... Sì? 260 00:15:44,253 --> 00:15:45,492 Londra è una cosa. 261 00:15:45,493 --> 00:15:47,812 Ma guidando per il paese per cercare questo furgone... 262 00:15:47,813 --> 00:15:49,212 Jo, deve essere fatto. 263 00:15:49,213 --> 00:15:53,096 Non sono sicuro di quanto sia felice la squadra sono, tutto qui. O convinto. 264 00:16:01,333 --> 00:16:03,612 Mi scusi, signore. SÌ? 265 00:16:03,613 --> 00:16:07,132 Ero nella stazione mobile del Verde dopo che Amelie è stata uccisa. OK. 266 00:16:07,133 --> 00:16:09,212 Ebbene, è entrata questa donna e ha rilasciato una dichiarazione 267 00:16:09,213 --> 00:16:11,772 e mi sono chiesto se ne venisse fuori qualcosa. 268 00:16:11,773 --> 00:16:14,213 Bene, ragazzi, ci vediamo più tardi. Saluti. 269 00:16:16,013 --> 00:16:17,452 Ehm... 270 00:16:17,453 --> 00:16:19,293 Prima che vi precipitiate tutti... 271 00:16:21,253 --> 00:16:24,783 ...Voglio solo dire alcune parole sullo Squartatore dello Yorkshire. 272 00:16:25,613 --> 00:16:28,852 Tutto il CID di Leeds doveva davvero andare avanti c'era un segno di pneumatico 273 00:16:28,853 --> 00:16:32,452 e un elenco di automobili e camion quello avrebbe potuto lasciarlo. 274 00:16:32,453 --> 00:16:35,292 Il pool di potenziali veicoli era 53.000. 275 00:16:35,293 --> 00:16:37,852 Il processo di eliminazione è stato un incubo. 276 00:16:37,853 --> 00:16:41,812 Tutti i dati del veicolo sono stati archiviati su lunghe bobine di carta per elenchi 277 00:16:41,813 --> 00:16:44,612 e gli ufficiali ho dovuto stenderli sul pavimento 278 00:16:44,613 --> 00:16:48,172 colpire le auto con pennarelli sulle mani e sulle ginocchia. 279 00:16:48,173 --> 00:16:50,572 C'erano così tanti schedari nella stanza, 280 00:16:50,573 --> 00:16:53,332 hanno dovuto spostarli tutti nel lati perché il pavimento si stava piegando 281 00:16:53,333 --> 00:16:56,932 e la società edilizia al piano di sotto cominciava a lamentarsi. 282 00:16:56,933 --> 00:16:59,932 Dopo 33.000 veicoli, si sono persi d'animo. 283 00:16:59,933 --> 00:17:01,333 Si sono arresi. 284 00:17:02,613 --> 00:17:05,412 La Ford Corsaro di Peter Sutcliffe era negli ultimi 20.000 285 00:17:05,413 --> 00:17:06,892 in attesa di essere controllato. 286 00:17:06,893 --> 00:17:09,652 Se avessero continuato ad andare avanti, lo avrebbero preso 287 00:17:09,653 --> 00:17:11,972 e tre vite sarebbe stato salvato. 288 00:17:11,973 --> 00:17:13,453 Questo è tutto. 289 00:17:17,013 --> 00:17:19,213 Clive, Jo, verrete con me? 290 00:17:21,613 --> 00:17:23,092 Stai bene, capo? 291 00:17:23,093 --> 00:17:25,412 Sì, un'altra lezione dal caso dello Squartatore dello Yorkshire, 292 00:17:25,413 --> 00:17:27,772 Sì, un'altra lezione non avere una visione a tunnel. 293 00:17:27,773 --> 00:17:29,972 Siamo alle basi, 294 00:17:29,973 --> 00:17:32,772 a partire da il file di dichiarazione unica. 295 00:17:32,773 --> 00:17:34,172 O file. 296 00:17:34,173 --> 00:17:35,812 Ehm, cosa lo ha spinto? 297 00:17:35,813 --> 00:17:38,652 Quel WPC con cui stavo appena parlando. 298 00:17:38,653 --> 00:17:41,092 Stava chiedendo informazioni una dichiarazione che ha preso 299 00:17:41,093 --> 00:17:43,052 quando avevamo quell'unità mobile sul verde. 300 00:17:43,053 --> 00:17:44,852 Cosa, pensava di averlo fatto un contendente? 301 00:17:44,853 --> 00:17:47,652 Beh, ha detto che ne valeva la pena un secondo sguardo. 302 00:17:47,653 --> 00:17:50,292 La dichiarazione era di una donna chiamato Johanna Collings. 303 00:17:50,293 --> 00:17:51,852 Collings. C. 304 00:17:51,853 --> 00:17:53,613 Giusto, sei tu, capo. 305 00:17:58,933 --> 00:18:00,612 Eccoci qui. 306 00:18:00,613 --> 00:18:03,452 "Il mio ex, Levi Bellfield, ha molta familiarità con la zona 307 00:18:03,453 --> 00:18:06,452 "e odia le donne. Soprattutto le donne bionde. 308 00:18:06,453 --> 00:18:08,572 "Una volta ho trovato una copia di Cosmopolitan 309 00:18:08,573 --> 00:18:10,932 "con tutte le facce delle bionde graffiato. 310 00:18:10,933 --> 00:18:13,452 "Levi teneva un coltello e un passamontagna 311 00:18:13,453 --> 00:18:15,212 "in una tasca nascosta del suo cappotto." 312 00:18:15,213 --> 00:18:18,132 Nessuno stereotipo psicopatico lasciato intatto lì, quindi. 313 00:18:18,133 --> 00:18:19,572 Mi piace finora. 314 00:18:19,573 --> 00:18:23,652 "A Levi piace muoversi e lo fa diversi figli di donne diverse. 315 00:18:23,653 --> 00:18:26,612 "È impiegato come buttafuori e un bloccaruota 316 00:18:26,613 --> 00:18:29,412 "e usa un furgone bianco per la sua attività di serraggio. 317 00:18:29,413 --> 00:18:32,092 "Levi è attualmente su cauzione per GBH 318 00:18:32,093 --> 00:18:35,132 "e l'arma usata nell'attacco era un martello." 319 00:18:35,133 --> 00:18:37,252 Mi stai prendendo per il culo? 320 00:18:37,253 --> 00:18:40,172 Bloccaggio delle ruote, sì? Sì, perché? 321 00:18:40,173 --> 00:18:42,492 Una delle nostre tracce su un furgone immatricolato localmente 322 00:18:42,493 --> 00:18:43,732 Una delle nostre tracce citato bloccaggio della ruota. 323 00:18:43,733 --> 00:18:45,439 Utilizzare il database autonomo. 324 00:18:55,613 --> 00:18:57,092 Eccoci qui. 325 00:18:57,093 --> 00:18:58,892 P610XCN. 326 00:18:58,893 --> 00:19:02,372 Furgone Ford Courier, immatricolato alla Epstone Motors di Isleworth. 327 00:19:02,373 --> 00:19:05,212 Qui dice che l'ha venduto il garage a uno "zingaro di nome Levi". 328 00:19:05,213 --> 00:19:07,292 Ha il garage hai un indirizzo per lui? 329 00:19:07,293 --> 00:19:09,572 Sì, Strawberry Hill Road. 330 00:19:09,573 --> 00:19:11,573 Conosco Strawberry Hill Road. 331 00:19:19,773 --> 00:19:21,413 Sì, ecco. 332 00:19:22,493 --> 00:19:24,252 È lì che viveva con Johanna. 333 00:19:24,253 --> 00:19:26,932 A un tiro di schioppo dalle scene di Amelie ed Edel. 334 00:19:26,933 --> 00:19:29,228 Marsha McDonnell è stato ucciso proprio lì. 335 00:19:31,653 --> 00:19:33,333 Lo portiamo dentro? 336 00:19:34,373 --> 00:19:35,573 No. 337 00:19:36,653 --> 00:19:39,595 No, stiamo guardando le vetrine finché non saremo pronti per l'acquisto. 338 00:20:12,653 --> 00:20:14,812 C'è il suo camion di bloccaggio. 339 00:20:14,813 --> 00:20:16,213 Quella è la casa. 340 00:20:41,773 --> 00:20:44,372 E' sicuramente l'ultimo indirizzo era registrato presso? 341 00:20:44,373 --> 00:20:46,138 Convivere con una certa Laura Marsh. 342 00:20:47,693 --> 00:20:50,752 Beh, se ce l'ha ancora quel Corriere, non lo vedo. 343 00:20:53,453 --> 00:20:54,893 Eccoci qui. 344 00:21:05,013 --> 00:21:07,133 Scommetto che i vicini lo adorano. 345 00:21:20,973 --> 00:21:22,413 A cosa stai pensando? 346 00:21:25,606 --> 00:21:29,486 Sto pensando, se ti colpisse con un martello non ti alzeresti. 347 00:22:02,056 --> 00:22:04,935 Felice nel suo lavoro, vero? Delirante. 348 00:22:04,936 --> 00:22:07,215 Sono otto auto in 90 minuti. 349 00:22:07,216 --> 00:22:09,336 Deve guadagnare qualche sterlina. 350 00:22:29,976 --> 00:22:31,415 Dio... 351 00:22:31,416 --> 00:22:33,696 Dev'essere l'ora della pausa. 352 00:22:44,656 --> 00:22:45,816 Che cosa?! 353 00:22:49,856 --> 00:22:51,495 Vai avanti! 354 00:23:01,696 --> 00:23:02,936 Merda! 355 00:23:05,696 --> 00:23:07,976 Abbiamo bisogno di una squadra di sorveglianza. 356 00:23:19,074 --> 00:23:21,153 Stai bene, Clive? 357 00:23:21,154 --> 00:23:23,753 Capo, stavo guardando una Sarah Cavaliere. 358 00:23:23,754 --> 00:23:25,913 È stata vittima di un deliberato mordi e fuggi a maggio. 359 00:23:25,914 --> 00:23:27,353 È un MO molto diverso. 360 00:23:27,354 --> 00:23:30,353 Sì, ma ce ne sono un paio di somiglianze con Amelie. 361 00:23:30,354 --> 00:23:32,513 Primo, era appena scesa da un autobus. 362 00:23:32,514 --> 00:23:35,313 Due, ora, ti ricordi? quello che stava dicendo Johanna Collings 363 00:23:35,314 --> 00:23:38,353 di lui che odia le bionde e si gratta i loro volti fuori dalle riviste? 364 00:23:38,354 --> 00:23:40,634 Quanti anni? 18. 365 00:23:41,754 --> 00:23:43,673 È una ragazza coraggiosa. Il bastardo l'ha investita 366 00:23:43,674 --> 00:23:45,557 e poi si è invertito di nuovo su di lei. 367 00:23:47,074 --> 00:23:49,633 È riuscita a ripescare il suo telefono fuori dal canale e composi il 999. 368 00:23:49,634 --> 00:23:51,793 beh, se pensi all'auto come a un'arma, 369 00:23:51,794 --> 00:23:54,433 allora il MO non è poi così diverso. Ha dato un'occhiata all'autista? 370 00:23:54,434 --> 00:23:57,793 No, solo il veicolo. Ha detto era una monovolume bianca 371 00:23:57,794 --> 00:24:00,273 con le finestre oscurate e lo specchietto del conducente rotto. 372 00:24:00,274 --> 00:24:01,793 Buon ricordo. Sì. 373 00:24:01,794 --> 00:24:04,393 Quando è stata spinta a fare una marca, ha detto una Ford Galaxy. 374 00:24:04,394 --> 00:24:06,833 Ma i trasportatori di persone assomigliare molto. 375 00:24:06,834 --> 00:24:09,353 Bellfield guidava un monovolume in quel momento, 376 00:24:09,354 --> 00:24:10,873 ma non era un Ford Galaxy. 377 00:24:10,874 --> 00:24:14,033 È stato fermo un mese prima dell'attacco di Sarah 378 00:24:14,034 --> 00:24:17,673 alla guida di una Toyota Previa bianca con le finestre oscurate. 379 00:24:17,674 --> 00:24:20,393 Scopri cosa è successo Previa. Potrebbe averlo ancora. 380 00:24:20,394 --> 00:24:21,673 Anche se ha riparato lo specchio, 381 00:24:21,674 --> 00:24:24,557 non possono essercene così tanti con le finestre oscurate. 382 00:24:26,074 --> 00:24:28,353 Si è rotta ogni costola del corpo. 383 00:24:28,354 --> 00:24:29,953 Tagliarle il fegato in due. 384 00:24:29,954 --> 00:24:32,131 È un miracolo i chirurghi l'hanno salvata. 385 00:24:33,154 --> 00:24:35,873 Vuoi che lo facciamo? la nostra intervista con lei, capo? 386 00:24:35,874 --> 00:24:38,953 No. Non voglio farla rivivere il suo calvario per niente. 387 00:24:38,954 --> 00:24:41,873 Non ha visto la sua faccia. Come con Edel Harbison. 388 00:24:41,874 --> 00:24:44,953 La attacca da dietro prima che lei possa cronometrarlo. 389 00:24:44,954 --> 00:24:47,793 E se Marsha e Amelie lo vedessero, non possono dircelo. 390 00:24:47,794 --> 00:24:50,713 Fortuna del diavolo. Beh, la fortuna prima o poi finisce. 391 00:24:50,714 --> 00:24:53,233 Forse possiamo collegarlo ad altre vittime. 392 00:24:53,234 --> 00:24:56,153 Su Marsha sembravano possibili collegamenti ad altri tre crimini violenti. 393 00:24:56,154 --> 00:24:58,684 Quando avremo finito con Sarah, tiriamoli. 394 00:25:02,514 --> 00:25:04,394 È strano, non è vero? 395 00:25:06,314 --> 00:25:08,314 Tutto ciò che ruba, lo scarta. 396 00:25:09,354 --> 00:25:11,513 Almeno, se ci fosse una sorta di elemento sessuale, 397 00:25:11,514 --> 00:25:13,073 Almeno, se ci fosse avrebbe senso, ma... 398 00:25:13,074 --> 00:25:14,993 Cosa ne ricava? 399 00:25:14,994 --> 00:25:18,759 È come se incanalasse tutto in un impatto, una transazione. 400 00:25:19,714 --> 00:25:22,713 E sarei sorpreso se così non fosse hanno tutto a che fare con il sesso. 401 00:25:22,714 --> 00:25:24,674 Allora, mi hanno mandato questo, capo. 402 00:25:25,874 --> 00:25:28,314 È una registrazione della chiamata al 999 di Sarah. 403 00:25:30,114 --> 00:25:31,953 Dove ti fa male? 404 00:25:31,954 --> 00:25:34,473 Ovunque. 405 00:25:34,474 --> 00:25:37,033 Mi ha fatto uscire deliberatamente, sì. 406 00:25:37,034 --> 00:25:39,033 Mi ha investito di nuovo. 407 00:25:39,034 --> 00:25:41,953 Ti ha investito di nuovo deliberatamente? 408 00:25:41,954 --> 00:25:43,553 Sì. 409 00:25:43,554 --> 00:25:45,873 Ti ha investito due volte? Sì. 410 00:25:45,874 --> 00:25:47,794 E fa davvero male. 411 00:25:49,954 --> 00:25:51,833 Jo, richiama la squadra stasera. 412 00:25:51,834 --> 00:25:53,553 Stasera? Sì. 413 00:25:53,554 --> 00:25:56,313 Dobbiamo mettere insieme un caso questo toglie Bellfield dalla strada. 414 00:25:56,314 --> 00:25:58,913 Tutte le mani sul ponte. Ma ce l'abbiamo fatta trovare il furgone come priorità. 415 00:25:58,914 --> 00:26:00,433 Ora diamo questa priorità. 416 00:26:00,434 --> 00:26:02,793 In più, stiamo declassando il furgone, non respingerlo. 417 00:26:02,794 --> 00:26:06,206 Potrebbe sembrare semantica se sei a metà strada da Selkirk. 418 00:26:07,074 --> 00:26:08,393 Andy? 419 00:26:08,394 --> 00:26:12,353 Colin, abbiamo una squadra di sorveglianza su Bellfield che inizia per prima cosa. 420 00:26:12,354 --> 00:26:14,153 Grazie. 421 00:26:14,154 --> 00:26:16,034 Murphy ci ha dato la sorveglianza. 422 00:26:17,794 --> 00:26:19,793 Stai scherzando? 423 00:26:19,794 --> 00:26:22,713 Va bene. Bene. Torneremo entro stasera. 424 00:26:22,714 --> 00:26:24,185 Un sacco di tempo, signor Young. 425 00:26:25,514 --> 00:26:27,193 Ti lasceremo andare avanti. 426 00:26:27,194 --> 00:26:29,073 Non ci crederai, cazzo. 427 00:26:29,074 --> 00:26:31,545 Vuole solo che torniamo a Londra entro stasera. 428 00:26:45,794 --> 00:26:49,193 Li hai impressionati che lui commette attacchi blitz, vero? SÌ. 429 00:26:49,194 --> 00:26:51,353 Daremo il via. Pronti per il primo contatto visivo. 430 00:26:51,354 --> 00:26:53,433 L'arma potrebbe essere un martello, un coltello o un'auto. 431 00:26:53,434 --> 00:26:55,714 Questo è quello che fanno ogni giorno. Sì. 432 00:27:17,914 --> 00:27:19,274 OK. 433 00:27:20,354 --> 00:27:22,553 Levi Bellfield attività di bloccaggio auto 434 00:27:22,554 --> 00:27:24,633 gli ha dato accesso a una serie di veicoli, 435 00:27:24,634 --> 00:27:27,433 inclusa una Toyota Previa. 436 00:27:27,434 --> 00:27:28,793 Clive... 437 00:27:28,794 --> 00:27:32,793 Sarah Knight è stata investita da un monovolume, il 28 maggio. 438 00:27:32,794 --> 00:27:36,673 Una settimana dopo, Bellfield ha venduto la sua Previa. 439 00:27:36,674 --> 00:27:39,073 Una coscienza sporca. O una coincidenza. 440 00:27:39,074 --> 00:27:41,993 Non è una prova schiacciante. Non ti stiamo convincendo, Chris? 441 00:27:41,994 --> 00:27:44,873 Sembra che siamo passati dall'avere tutte le nostre uova nel cestino del furgone 442 00:27:44,874 --> 00:27:47,153 puntare tutto su un solo uomo. 443 00:27:47,154 --> 00:27:49,353 Beh, un sospettato molto forte. 444 00:27:49,354 --> 00:27:51,753 Eppure, ci si sente un po' tutto o niente. Un po' disperato. 445 00:27:51,754 --> 00:27:54,113 Beh, hai ragione. Non abbiamo la pistola fumante. 446 00:27:54,114 --> 00:27:56,793 E finché non lo faremo, non possiamo mostrare la nostra mano. 447 00:27:56,794 --> 00:28:00,233 Il punto è Levi Bellfield è un forte sospettato 448 00:28:00,234 --> 00:28:03,633 per l'omicidio di Amelie e basta forse anche per Marsha. 449 00:28:03,634 --> 00:28:06,993 Così come le aggressioni su Sarah Knight e Edel Harbison. 450 00:28:06,994 --> 00:28:09,393 Solo che abbiamo minimizzato uno qualsiasi di questi collegamenti ai media. 451 00:28:09,394 --> 00:28:11,833 Ti dimenticherai dei media! 452 00:28:11,834 --> 00:28:13,873 Il tuo compito è prenderlo fuori dal marciapiede 453 00:28:13,874 --> 00:28:16,673 prima che faccia del male a qualcun altro. Beh, perché non lo prendiamo e basta? 454 00:28:16,674 --> 00:28:19,153 No, ha la forma. Conosce il mestiere. 455 00:28:19,154 --> 00:28:22,593 Ci serve carne fresca, qualcosa solido prima che possiamo avvicinarci a lui. 456 00:28:22,594 --> 00:28:24,913 Questo è il file delle informazioni di Levi Bellfield. 457 00:28:24,914 --> 00:28:27,153 Voglio che tu lo legga, studialo e poi esci 458 00:28:27,154 --> 00:28:29,513 e trova qualcosa possiamo coinvolgerlo. 459 00:28:29,514 --> 00:28:32,274 Questo è tutto. Grazie mille. Grazie, capo. 460 00:28:46,914 --> 00:28:49,193 Ho un aggiornamento dalla sorveglianza. 461 00:28:49,194 --> 00:28:52,783 È andato a BandQ e McDonald's ed è ora sulla A40 in direzione ovest. 462 00:28:54,314 --> 00:28:56,313 In attesa, uno. 463 00:28:56,314 --> 00:28:59,353 "Nel marzo del 2002, Bellfield e la compagna Laura Marsh 464 00:28:59,354 --> 00:29:01,793 "vivevano a Collingwood Place, Walton-on-Thames." 465 00:29:01,794 --> 00:29:02,914 E? 466 00:29:04,594 --> 00:29:07,033 Milly Dowler è scomparsa nel marzo 2002. 467 00:29:07,034 --> 00:29:09,073 Ma non hai lavorato con Milly. 468 00:29:09,074 --> 00:29:11,073 No, ho fatto un periodo al Surrey su un altro caso. 469 00:29:11,074 --> 00:29:12,993 Non potevi davvero evitarlo. 470 00:29:12,994 --> 00:29:14,754 Luogo di Collingwood... 471 00:29:23,114 --> 00:29:24,553 Gesù... 472 00:29:24,554 --> 00:29:26,113 Cosa? 473 00:29:26,114 --> 00:29:28,753 Milly è scomparsa in Viale della Stazione. 474 00:29:28,754 --> 00:29:31,234 È letteralmente a una strada di distanza. 475 00:29:53,114 --> 00:29:56,753 Bellfield ha vissuto qui nel marzo del 2002. 476 00:29:56,754 --> 00:29:58,274 Giusto. COSÌ...? 477 00:29:59,754 --> 00:30:02,107 Volevo solo vederlo con i miei occhi. 478 00:30:04,874 --> 00:30:06,634 Mi chiedo dove va? 479 00:30:09,194 --> 00:30:11,393 Hai un cronometro? Sì. 480 00:30:11,394 --> 00:30:13,114 Vuoi iniziarlo? 481 00:30:32,474 --> 00:30:36,239 Diversi testimoni hanno detto di aver visto Milly lascia la stazione di Walton. 482 00:30:37,714 --> 00:30:40,154 E l'ultimo avvistamento confermato... 483 00:30:41,594 --> 00:30:43,314 ...era a quella fermata dell'autobus. 484 00:30:49,794 --> 00:30:52,434 Come stiamo andando? 55 secondi. 485 00:31:30,011 --> 00:31:32,090 Ciao, Brian. 486 00:31:32,091 --> 00:31:34,691 Ho sentito che il Surrey sta arrivando più nuovi edifici. 487 00:31:36,565 --> 00:31:38,524 Un architetto italiano stravagante. 488 00:31:38,525 --> 00:31:42,244 Farà sembrare New Scotland Yard come Butlin. Non sarebbe difficile. 489 00:31:42,245 --> 00:31:44,564 Beh, il Met non ha niente per dimostrare, vero? 490 00:31:44,565 --> 00:31:47,404 Beh, il Met non ha niente Beh, questo è discutibile. 491 00:31:47,405 --> 00:31:50,685 Vuoi entrare? Sì. Grazie. 492 00:31:57,325 --> 00:32:00,404 Il nome Levi Bellfield significa niente per te? 493 00:32:00,405 --> 00:32:01,964 Dovrebbe? 494 00:32:01,965 --> 00:32:03,604 Lo stiamo cercando per Amelie. 495 00:32:03,605 --> 00:32:05,044 Grazie. 496 00:32:05,045 --> 00:32:07,004 Ha il modulo per GBH 497 00:32:07,005 --> 00:32:10,564 e abbiamo visto le prove che lo ha fatto interesse per le ragazze minorenni. 498 00:32:10,565 --> 00:32:14,964 Nel marzo 2002 viveva qui a Walton-on-Thames. 499 00:32:14,965 --> 00:32:18,004 A solo un minuto a piedi dall'autobus fermati dove Milly è stata vista l'ultima volta. 500 00:32:18,005 --> 00:32:19,205 Saluti. 501 00:32:23,645 --> 00:32:25,804 Quando avrò finito con lui, lui è tutto tuo. 502 00:32:25,805 --> 00:32:27,484 Va bene. 503 00:32:27,485 --> 00:32:29,284 Grazie. 504 00:32:29,285 --> 00:32:31,285 Che cosa? 505 00:32:32,685 --> 00:32:35,324 Negli ultimi mesi, ho sono stato in periferia con Milly. 506 00:32:35,325 --> 00:32:37,364 Non sono sicuro di essere il tuo miglior difensore. 507 00:32:37,365 --> 00:32:40,564 Ho solo bisogno che tu condivida Il nome di Bellfield con la squadra. 508 00:32:40,565 --> 00:32:41,884 Giusto avvertimento. 509 00:32:41,885 --> 00:32:44,445 Due anni ormai, alcune persone su Milly, beh... 510 00:32:46,005 --> 00:32:48,204 hanno fatto molta strada nella tana del coniglio. 511 00:32:48,205 --> 00:32:50,084 cosa, non esamineranno nessun nuovo sospettato? 512 00:32:50,085 --> 00:32:51,964 Sono sommersi di sospetti, Colin. 513 00:32:51,965 --> 00:32:53,884 Non desideri aggiungere alla lista? 514 00:32:53,885 --> 00:32:56,062 Non finché non si saranno ripuliti l'arretrato. 515 00:32:57,125 --> 00:33:00,125 Soprattutto non con qualcuno spinto dal Met. 516 00:33:00,645 --> 00:33:02,005 Non è giusto. 517 00:33:03,045 --> 00:33:04,405 O vero. 518 00:33:05,525 --> 00:33:07,805 Scusa. Lunga giornata. 519 00:33:14,205 --> 00:33:16,084 Un minuto a piedi? 520 00:33:16,085 --> 00:33:17,565 55 secondi. 521 00:33:19,605 --> 00:33:21,444 Cosa ne pensi? 522 00:33:21,445 --> 00:33:24,504 Penso che i peli sul mio dannato collo sono in piedi. 523 00:33:25,245 --> 00:33:27,685 Merda...! 524 00:33:38,805 --> 00:33:40,564 Gatto? 525 00:33:40,565 --> 00:33:43,964 Ti ho mandato un messaggio stamattina. Avevi detto che saresti stato a casa. 526 00:33:43,965 --> 00:33:45,524 Lo so. Lo so. 527 00:33:45,525 --> 00:33:47,044 Te ne sei dimenticato. Amore... 528 00:33:47,045 --> 00:33:49,404 Mi dispiace. Buon compleanno. 529 00:33:49,405 --> 00:33:52,444 Beh, almeno resta per una tazza di tè. Ho promesso a mamma che sarei tornato per le 10. 530 00:33:52,445 --> 00:33:55,681 Domani ho una finta. Va bene, ti accompagno a casa. 531 00:33:56,405 --> 00:33:58,485 Ho provato a chiamare. SÌ. 532 00:34:00,725 --> 00:34:02,204 Gatto! 533 00:34:02,205 --> 00:34:04,124 Non stai andando in bicicletta. 534 00:34:04,125 --> 00:34:05,805 Dai. Bene. 535 00:34:26,245 --> 00:34:29,204 L'ultima cosa che voglio fare ti compromette in alcun modo, 536 00:34:29,205 --> 00:34:31,911 ma ci sono alcune cose Ho davvero bisogno di saperlo. 537 00:34:32,565 --> 00:34:36,804 Come... ha sempre fatto il nome di Bellfield è venuto fuori in relazione a Milly? 538 00:34:36,805 --> 00:34:38,764 No. Non che io sappia. Sei sicuro? 539 00:34:38,765 --> 00:34:41,724 Grazie per avermi detto che lo eri a proposito, vedrò Brian. 540 00:34:41,725 --> 00:34:43,604 Mi dispiace. Questo... 541 00:34:43,605 --> 00:34:45,664 Questo collegamento con Milly ci ha colto di sorpresa. 542 00:34:47,765 --> 00:34:49,404 Non posso aiutarti. 543 00:34:49,405 --> 00:34:51,164 Perché no? 544 00:34:51,165 --> 00:34:54,244 Ho ricevuto una chiamata quando stavi accompagnando Cat a casa. 545 00:34:54,245 --> 00:34:55,764 Che cosa? 546 00:34:55,765 --> 00:35:00,684 Mi è stato detto, senza mezzi termini, per non parlare di Milly. 547 00:35:00,685 --> 00:35:02,245 Stai scherzando? 548 00:35:03,083 --> 00:35:05,522 Tipiche carote del cazzo! 549 00:35:05,523 --> 00:35:07,162 beh, a meno che non abbiano messo delle microspie in casa nostra, 550 00:35:07,163 --> 00:35:08,762 non lo sapranno, vero? 551 00:35:08,763 --> 00:35:11,922 Colin, non sto disobbedendo a un ordine e non posso credere che me lo chiedi. 552 00:35:11,923 --> 00:35:15,322 Cosa, lo ascolterai molto su di me? Sono i miei superiori. 553 00:35:15,323 --> 00:35:17,842 Devo ascoltarli. E io sono tuo marito. 554 00:35:17,843 --> 00:35:19,682 Crescere! Non è giusto. 555 00:35:19,683 --> 00:35:22,642 Senti, se c'è un collegamento con Milly, Ho bisogno di sapere. 556 00:35:22,643 --> 00:35:24,883 Mi dispiace, no. Ho dato la mia parola. 557 00:35:26,323 --> 00:35:28,443 Comunque, perché vorresti il ​​mio aiuto? 558 00:35:29,523 --> 00:35:32,802 Non ho mai lavorato per il Met. Sono la definizione di carota. 559 00:35:32,803 --> 00:35:34,922 E' solo un termine affettuoso. 560 00:35:34,923 --> 00:35:36,042 Stronzate. 561 00:35:36,043 --> 00:35:38,882 Sei come tutto il Met, guarda abbassa il naso verso noi provinciali. 562 00:35:38,883 --> 00:35:40,842 Non è vero. "Di seconda categoria, di seconda scelta." 563 00:35:40,843 --> 00:35:43,322 Questo è quello che pensi. Dov'è viene tutto questo, Louise? 564 00:35:43,323 --> 00:35:45,722 Non sai nemmeno che lo stai facendo. L'altro giorno hai detto: 565 00:35:45,723 --> 00:35:48,322 "Non voglio disturbare Amelie come il Surrey ha fatto con Milly." 566 00:35:48,323 --> 00:35:51,122 Beh, hanno incasinato Milly. Dove pensi che lavoro, Colin? 567 00:35:51,123 --> 00:35:55,182 Ma tu sei l'eccezione che lo dimostra la regola. Sono i miei colleghi! 568 00:35:55,563 --> 00:35:59,362 E se il tuo sospettato è così forte, perché è ancora in giro? 569 00:35:59,363 --> 00:36:01,722 Non l'hai nemmeno fregato per Amelie 570 00:36:01,723 --> 00:36:03,900 e stai cercando di legarlo a Milly. 571 00:36:04,803 --> 00:36:06,039 vado a letto 572 00:36:07,323 --> 00:36:08,723 Buon compleanno. 573 00:36:27,843 --> 00:36:30,002 Bulbo oculare sul bersaglio. 574 00:36:30,003 --> 00:36:31,642 È in movimento. 575 00:36:31,643 --> 00:36:35,643 Oscilla a destra. Ci incontreremo voi alla fine della rotonda. 576 00:36:36,083 --> 00:36:38,042 Svoltando in Curson Road. 577 00:36:38,043 --> 00:36:39,483 Copialo, Danny. 578 00:36:42,163 --> 00:36:45,002 Ora è diretto a ovest verso la rotonda. 579 00:36:45,003 --> 00:36:47,298 Stiamo seguendo. Eddie, anticipaci. 580 00:36:48,123 --> 00:36:49,603 Ricevuto, 142. 581 00:36:53,843 --> 00:36:55,842 Si è fermato. L'obiettivo si è fermato. 582 00:36:55,843 --> 00:36:57,163 Danny, accostati. 583 00:37:02,043 --> 00:37:03,926 Ho gli occhi puntati sul bersaglio. 584 00:37:05,283 --> 00:37:07,443 L'obiettivo sta parlando con due ragazze. 585 00:37:10,163 --> 00:37:11,963 142 in posizione. 586 00:37:19,323 --> 00:37:23,147 Colin Sutton. Capo, hai detto di chiamare diretto se c'è una situazione. 587 00:37:23,843 --> 00:37:26,322 Cosa sta facendo? Dimmi esattamente cosa sta facendo. 588 00:37:26,323 --> 00:37:29,362 Chiacchierando con un paio di ragazze, circa 15, 16. 589 00:37:29,363 --> 00:37:31,123 Sono alla fermata dell'autobus. 590 00:37:33,083 --> 00:37:34,882 Come sembrano? 591 00:37:34,883 --> 00:37:36,442 OK. 592 00:37:36,443 --> 00:37:37,973 Non lo so. Scusa. 593 00:37:39,323 --> 00:37:42,043 Stanno ridendo. Potrebbero partire presto. 594 00:37:44,643 --> 00:37:46,122 Capo, ci muoviamo? 595 00:37:46,123 --> 00:37:47,683 Danny, resta lì. 596 00:37:50,763 --> 00:37:52,962 Sta ancora parlando con due ragazze. 597 00:37:52,963 --> 00:37:55,643 Sì, uno di loro ci sta provando allontanarsi adesso. 598 00:38:04,363 --> 00:38:06,082 Ora lo sono entrambi. 599 00:38:06,083 --> 00:38:07,963 421, in attesa. 600 00:38:10,283 --> 00:38:12,283 Non sembra felice. 601 00:38:13,723 --> 00:38:15,482 Aspetta, si sta avvicinando di nuovo a loro. 602 00:38:15,483 --> 00:38:16,922 OK, entra. Prendilo. 603 00:38:16,923 --> 00:38:19,403 Danny, Mike, avvicinatevi al bersaglio. 604 00:38:25,563 --> 00:38:27,203 Stai giù! Stai giù! 605 00:38:30,643 --> 00:38:33,402 Ciao, amico. Prenditi cura di loro, ok? 606 00:38:33,403 --> 00:38:36,083 Capo, le ragazze sono sull'autobus. Sono al sicuro. 607 00:38:37,363 --> 00:38:38,963 Va bene, scorie. 608 00:38:40,003 --> 00:38:42,443 Va bene, ragazze. Seguimi e basta. 609 00:38:51,643 --> 00:38:54,173 Se vuoi solo sederti qui... 610 00:38:54,523 --> 00:38:55,882 Siamo nei guai? 611 00:38:55,883 --> 00:38:57,082 NO. 612 00:38:57,083 --> 00:38:58,682 No, per niente. 613 00:38:58,683 --> 00:39:01,095 Sarebbe bello saperlo dove stavi andando. 614 00:39:01,763 --> 00:39:03,682 Il centro della città di Uxbridge. 615 00:39:03,683 --> 00:39:07,448 E quando l'uomo si è avvicinato a te alla fermata dell'autobus, cosa ha detto? 616 00:39:10,003 --> 00:39:14,562 Lui diceva: "Voi due siete carini. Quanti anni hai?" 617 00:39:14,563 --> 00:39:16,283 Glielo hai detto? 618 00:39:17,963 --> 00:39:20,443 E cosa ha detto allora? 619 00:39:21,723 --> 00:39:24,003 Ha detto: "Va bene. 620 00:39:25,043 --> 00:39:28,523 "Scommetto che siete entrambi vergini. Sembrate vergini. Scommetto..." 621 00:39:31,003 --> 00:39:32,483 Vai avanti. 622 00:39:34,363 --> 00:39:36,122 Ha detto, "Scommetto che siete entrambi gentili e stretti." 623 00:39:36,123 --> 00:39:39,241 E ci ha offerto un passaggio ed è stato allora che me ne sono andato. 624 00:39:39,323 --> 00:39:41,735 E poi l'ho seguita. E l'autobus è arrivato. 625 00:39:43,483 --> 00:39:45,483 Perché mi chiedi di quell'uomo? 626 00:39:46,563 --> 00:39:48,842 Ha fatto qualcosa di sbagliato? 627 00:39:48,843 --> 00:39:50,842 L'incontro con queste due ragazze 628 00:39:50,843 --> 00:39:54,802 ci faccia sapere esattamente che tipo è Bellfield. 629 00:39:54,803 --> 00:39:57,762 È ancora attivo e ce lo permette sapere che le fermate degli autobus e le linee degli autobus 630 00:39:57,763 --> 00:39:59,402 sono il suo terreno di caccia. 631 00:39:59,403 --> 00:40:02,002 Amelie, Marsha e Sarah scesero tutti dagli autobus 632 00:40:02,003 --> 00:40:03,802 subito prima che venissero attaccati. 633 00:40:03,803 --> 00:40:06,162 Forse li vede andare d'accordo e poi segue l'autobus. 634 00:40:06,163 --> 00:40:08,762 Molto probabilmente. Ma ciò che è certo ci saranno altri attacchi 635 00:40:08,763 --> 00:40:10,762 a meno che non riusciamo a trovare qualcosa per coinvolgerlo. 636 00:40:10,763 --> 00:40:13,402 Continui a menzionare Marsha. Sono la guardiamo ufficialmente adesso? 637 00:40:13,403 --> 00:40:14,642 Sì, lo siamo. 638 00:40:14,643 --> 00:40:16,362 E mentre lavoravi su Marsha, Riccardo, 639 00:40:16,363 --> 00:40:18,882 Direi che eri nella posizione migliore prendere in prestito i file e le mostre. 640 00:40:18,883 --> 00:40:20,762 Prestito? Sì, capo. 641 00:40:20,763 --> 00:40:23,562 Ok, Clive, aggiornaci tu su Sarah Knight, per favore. 642 00:40:23,563 --> 00:40:26,762 Esatto, i registri DVLA mostra Bellfield che vende la sua Previa 643 00:40:26,763 --> 00:40:28,122 subito dopo che è stata investita. 644 00:40:28,123 --> 00:40:30,682 Hai pagato l'orgoglioso nuovo proprietario una visita? SÌ. 645 00:40:30,683 --> 00:40:33,402 Roger Fern, un noto socio di Bellfield. 646 00:40:33,403 --> 00:40:36,162 Dice che Levi gli ha detto di registrarsi l'auto sotto falso nome, 647 00:40:36,163 --> 00:40:37,802 per non attirare la nostra attenzione. 648 00:40:37,803 --> 00:40:39,762 Levi ha detto perché? No. 649 00:40:39,763 --> 00:40:42,242 E Fern era troppo spaventata per chiederlo. 650 00:40:42,243 --> 00:40:45,162 Ora, per quanto riguarda la Previa stessa, l'abbiamo sequestrato 651 00:40:45,163 --> 00:40:47,482 e ha le finestre oscurate 652 00:40:47,483 --> 00:40:49,842 e uno specchietto del conducente rotto. 653 00:40:49,843 --> 00:40:53,002 Esattamente come l'ha descritto Sarah l'auto che l'ha investita. 654 00:40:53,003 --> 00:40:55,842 Forense? Ehm, un giorno, forse due. 655 00:40:55,843 --> 00:40:57,842 Quello dello specchio rotto un buon punto di partenza. 656 00:40:57,843 --> 00:40:59,722 Ce n'è una coppia anche di altri segni distintivi. 657 00:40:59,723 --> 00:41:01,722 Hai una macchia da un tappo della benzina che perde. 658 00:41:01,723 --> 00:41:03,802 Nessuno dei quali costituisce motivo per trattenerlo. 659 00:41:03,803 --> 00:41:06,322 Sangue o DNA collegato a Sarah Knight, invece... 660 00:41:06,323 --> 00:41:08,442 Sì, mi affiderò alla scientifica. OK. 661 00:41:08,443 --> 00:41:11,282 Ebbene, qualunque cosa accada, un arresto è imminente e dobbiamo essere pronti. 662 00:41:11,283 --> 00:41:13,642 Chris, cos'hai? su Bellfield a livello locale? 663 00:41:13,643 --> 00:41:16,402 Molti. Da un vaso logistico al punto dal punto di vista visivo, è un fottuto incubo. 664 00:41:16,403 --> 00:41:18,562 Cosa, ha degli amici? nei posti bassi? 665 00:41:18,563 --> 00:41:22,482 Strettamente associato ad a il sospetto pedofilo, Deepak Nadiri, 666 00:41:22,483 --> 00:41:24,442 suo fratello Gurav 667 00:41:24,443 --> 00:41:26,162 e un ragazzo più grande chiamato Patrick Spalden 668 00:41:26,163 --> 00:41:28,042 con modulo per abusi sui minori tornando indietro di 20 anni. 669 00:41:28,043 --> 00:41:30,202 Beh, gli sta bene cercando di rimorchiare le ragazze. 670 00:41:30,203 --> 00:41:33,402 Allora, cosa calcoliamo? Mi colpisce Levi potrebbe appoggiarsi a loro 671 00:41:33,403 --> 00:41:36,802 prendersi cura dei suoi beni per lui. Oppure farlo sparire. 672 00:41:36,803 --> 00:41:38,802 E data la loro storia, potrebbero benissimo obbligarci. 673 00:41:38,803 --> 00:41:40,762 Sì, e perdiamo le prove non ci riprenderemo mai. 674 00:41:40,763 --> 00:41:43,122 Quando taglieremo Bellfield, Voglio colpire le loro case 675 00:41:43,123 --> 00:41:45,602 e i loro veicoli allo stesso tempo. Ci sono un sacco di mandati. 676 00:41:45,603 --> 00:41:48,442 Puoi farcela, Chris? Dammi un paio di giorni. 677 00:41:48,443 --> 00:41:49,922 Tre al massimo. 678 00:41:49,923 --> 00:41:51,806 Va bene. Grazie. Questo è tutto. 679 00:41:53,483 --> 00:41:55,836 Giusto, dov'è quella pizza? Rob ha capito. 680 00:41:56,523 --> 00:41:59,362 Andy. Ho bisogno di una parola. 681 00:41:59,363 --> 00:42:01,203 Nel tuo ufficio. Sì. 682 00:42:12,163 --> 00:42:14,962 Le notizie dal mondo ho appena chiamato l'ufficio stampa. 683 00:42:14,963 --> 00:42:16,962 Non chiedermi come, 684 00:42:16,963 --> 00:42:19,322 ma sanno che abbiamo un sospettato sotto sorveglianza 685 00:42:19,323 --> 00:42:21,362 e lo sanno stiamo pianificando un arresto. 686 00:42:21,363 --> 00:42:23,122 Racconteranno la storia domenica. 687 00:42:23,123 --> 00:42:26,482 Quindi dobbiamo andare a prendere Bellfield prima di allora. Beh, non possiamo. 688 00:42:26,483 --> 00:42:29,242 I mandati, la manodopera, prendersi cura dei suoi soci, 689 00:42:29,243 --> 00:42:31,162 non siamo pronti. Da nessuna parte vicino. 690 00:42:31,163 --> 00:42:32,723 Allora abbiamo un problema. 691 00:42:52,363 --> 00:42:55,482 Questo è Bob Cox, il nostro vicedirettore delle Comunicazioni. 692 00:42:55,483 --> 00:42:58,162 Piacere di conoscerti, Bob. Allo stesso modo, Colin. 693 00:42:58,163 --> 00:43:00,362 Chris. Bob. 694 00:43:00,363 --> 00:43:03,642 Allora, quegli imbroglioni dalle notizie del mondo 695 00:43:03,643 --> 00:43:05,602 stanno creando un vero e proprio fastidio di se stessi. 696 00:43:05,603 --> 00:43:07,562 Sì, non possono eseguirlo. Non questa domenica. 697 00:43:07,563 --> 00:43:10,642 Sì, ti capisco, Colin. Ma... No, non c'è ma. 698 00:43:10,643 --> 00:43:13,042 Non siamo pronti ad arrestarlo. Non possono eseguirlo. 699 00:43:13,043 --> 00:43:15,042 Colin... Bellfield scomparirà. 700 00:43:15,043 --> 00:43:16,802 Lascerà il paese. Lascia che Bob finisca. 701 00:43:16,803 --> 00:43:18,922 Creta, Spagna, Tenerife... 702 00:43:18,923 --> 00:43:21,762 È entrato e uscito dal Regno Unito quattro volte negli ultimi sei mesi. 703 00:43:21,763 --> 00:43:23,283 Abbastanza. 704 00:43:28,443 --> 00:43:31,122 Sì, mi occupo dei tabloid ogni giorno. 705 00:43:31,123 --> 00:43:33,922 Quindi, triste a dirsi, 706 00:43:33,923 --> 00:43:37,723 Sono immune allo shock e indignazione che provi adesso. 707 00:43:38,963 --> 00:43:41,762 Itterico, lo chiama mia moglie. 708 00:43:41,763 --> 00:43:44,322 Ma posso dirtelo chiedere l'elemosina non funzionerà. 709 00:43:44,323 --> 00:43:46,363 Supplicare non funzionerà. 710 00:43:47,603 --> 00:43:49,242 E nemmeno lo farà minacce di disprezzo. 711 00:43:49,243 --> 00:43:50,842 A meno che, ovviamente, possiamo sostenerli. 712 00:43:50,843 --> 00:43:53,362 Gli avvocati non promettono molto. Perché no? 713 00:43:53,363 --> 00:43:56,562 Beh, per prima cosa, la fuga di notizie probabilmente proveniva dall'interno della tua squadra. 714 00:43:56,563 --> 00:43:59,882 E per due, non è un problema della sicurezza nazionale. 715 00:43:59,883 --> 00:44:01,682 Dillo ai genitori di Amelie. 716 00:44:01,683 --> 00:44:04,322 Non esiste alcuna garanzia possiamo fermarli, Colin. 717 00:44:04,323 --> 00:44:06,202 Ma possiamo fare un accordo. 718 00:44:06,203 --> 00:44:08,483 Che cosa? Possiamo fare un accordo. 719 00:44:09,803 --> 00:44:13,122 Negoziare. Ho già un piccolo programma lì. 720 00:44:13,123 --> 00:44:17,283 Quando nick Bellfield, in un giorno a tua scelta... 721 00:44:18,803 --> 00:44:20,962 ...porta con te un giornalista per il viaggio. 722 00:44:20,963 --> 00:44:22,882 Sei serio? 723 00:44:22,883 --> 00:44:26,322 Beh, se mordono, lo faranno probabilmente vorrai anche un fotografo. 724 00:44:26,323 --> 00:44:28,642 Quello che vuoi è prenderne due non addestrati, persone disarmate 725 00:44:28,643 --> 00:44:31,442 Quello che vuoi è prenderne due non addestrati, arrestare uno psicopatico violento? 726 00:44:31,443 --> 00:44:33,762 Come possiamo portare avanti la situazione, Bob? 727 00:44:33,763 --> 00:44:35,643 Bene, chiamali tu. 728 00:44:41,323 --> 00:44:43,243 Colin? 729 00:44:44,723 --> 00:44:46,242 Ciao, Dave. 730 00:44:46,243 --> 00:44:47,962 Io, ehm... 731 00:44:47,963 --> 00:44:51,162 Ho sentito che stai guardando L'omicidio di Marsha McDonnell. 732 00:44:51,163 --> 00:44:53,242 Sì, è vero. Sì. 733 00:44:53,243 --> 00:44:55,602 Avevamo un sospettato molto forte lì. Sì, lo so. 734 00:44:55,603 --> 00:44:58,562 Ma non è mai stato accusato. Lo era sezionato prima che ne avessimo la possibilità. 735 00:44:58,563 --> 00:44:59,763 Sì. 736 00:45:00,923 --> 00:45:04,122 Abbiamo esaminato la scientifica con un pettine. 737 00:45:04,123 --> 00:45:06,642 E quando quello fu un fiasco, abbiamo uno psicologo qui... 738 00:45:06,643 --> 00:45:09,802 Non dubito che lo fossi accurato, Dave. Nemmeno per un momento. 739 00:45:09,803 --> 00:45:12,322 E non dubito che sia il tuo ragazzo era nel quartiere 740 00:45:12,323 --> 00:45:13,962 la notte in cui Marsha venne uccisa. 741 00:45:13,963 --> 00:45:17,022 Ma il collegamento c'era sempre e solo circostanziale, no? 742 00:45:18,283 --> 00:45:19,642 Devo andare. 743 00:45:19,643 --> 00:45:21,003 OK. 744 00:45:23,403 --> 00:45:25,163 Ben fatto. 745 00:45:26,643 --> 00:45:28,242 Ci sono riusciti. 746 00:45:28,243 --> 00:45:32,002 Racconteranno la storia la prossima settimana, dopo l'arresto. Giusto. 747 00:45:32,003 --> 00:45:34,162 Vogliono un fotografo e un giornalista presente. 748 00:45:34,163 --> 00:45:35,575 Beh, certo che lo fanno. 749 00:45:37,643 --> 00:45:40,408 Quante unità le notizie dal mondo cambiano? 750 00:45:41,243 --> 00:45:43,082 Circa 4 milioni di copie. 751 00:45:43,083 --> 00:45:45,003 Nessuna pressione, quindi. 752 00:45:48,403 --> 00:45:51,522 Ora stiamo colpendo dieci località contemporaneamente. 753 00:45:51,523 --> 00:45:53,082 Via! Via! Via. 754 00:45:53,083 --> 00:45:54,842 Polizia Stradale! 755 00:45:54,843 --> 00:45:56,642 Vai a sinistra, vai a destra! 756 00:45:56,643 --> 00:45:59,042 Dov'è Levi, Laura? Non lo so. 757 00:45:59,043 --> 00:46:01,002 Deve esserci mancato, capo. È un vicolo cieco. 758 00:46:01,003 --> 00:46:02,282 Come è possibile che gli sia mancato? 759 00:46:02,283 --> 00:46:05,362 Ti stiamo offrendo un sospettato che non è solo un pedofilo, 760 00:46:05,363 --> 00:46:08,922 ma un assassino e uno stupratore. Sospetto assassino e stupratore. 761 00:46:08,923 --> 00:46:11,202 Capo, c'è qualcuno che vuole vederti. 762 00:46:11,203 --> 00:46:13,923 Voglio parlare di Milly Dowler.